A sala

Photo on 22-09-2014 at 15.39
A sala tem uma cadeira
e a cadeira antecipa
a espera.
Alguém se sentará aí,
esperando
a imóvel noite.
O seu olhar será profundo
sob as máscaras
que roubará ao rosto,
película a película,
pele a pele.

Tanta coisa dependerá
dessa intransparente
notícia
da realidade
declinada e mortal,
dessa mudez
de linguagem e recolhimento.

Vigília

peter-dale-09
Partiste agora
cegam-me as tuas pequenas perfeições:
a curva das pestanas fechada no sono
alarga-se até ao meu horizonte.

Insone
costumava observar as pupilas moventes,
mudando deltas de veias azuis,
cegamente percorrendo a minha face.

Aproximei-me em algumas noites,
os meus lábios em contacto
com as tuas pálpebras pulsantes
agarrando a deriva do teu sonho.

(Tradução a partir de «vigil» de Peter Dale)

Miopia

darkness-visible
São a janela para a alma, tu disseste, esses olhos;
e que dizes agora, quando a luz os esculpe,

células se dispersam, e a miopia parece sonho,
cortina, sombra de sombra, velo que a luz

fez violentar, lembrado apenas?

Eu atravesso a estrada sem óculos;
da ciência, a sua crença recuperada.

Tu acenas, nitidamente.